{"id":2355,"date":"2018-04-18T20:40:52","date_gmt":"2018-04-18T18:40:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/?p=2355"},"modified":"2018-04-18T21:05:05","modified_gmt":"2018-04-18T19:05:05","slug":"grande-successo-per-il-convegno-internazionale-su-traduzione-imprese-e-territorio-best-practices","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/grande-successo-per-il-convegno-internazionale-su-traduzione-imprese-e-territorio-best-practices\/","title":{"rendered":"Grande successo per \u201cTraduzione, imprese e territorio: Best practices\u201d"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Si \u00e8 svolto marted\u00ec 17 aprile 2018, con inizio alle ore 9, presso l\u2019Aula Magna della “SSML Internazionale” <\/strong>di Benevento il convegno sul tema \u201cTraduzione, imprese e territorio: <\/em><\/strong>Best practices\u201d<\/strong><\/em>.<\/p>\n

L\u2019evento \u00e8 stato organizzato dall\u2019Istituto Universitario \u201cScuola Superiore per Mediatori Linguistici – Internazionale\u201d<\/strong> in collaborazione con l\u2019Universit\u00e0 degli Studi \u201cGiustino Fortunato\u201d<\/strong>, l\u2019I.P.S.E.F. S.r.l. <\/strong>\u2013 Ente di Formazione accreditato al MIUR<\/strong> e la \u201cDimitrie Cantemir\u201d Christian University<\/strong>.<\/p>\n

Alla presenza di circa 160 partecipanti, l\u2019appuntamento s\u00ec \u00e8 aperto con l\u2019introduzione della Prof.ssa Giulia Papoff<\/strong>, Direttore della SSML Internazionale che ha focalizzato l\u2019attenzione sull\u2019importanza del connubio \u201cLingue, Imprese e Territorio\u201d e su come le lingue siano indispensabili per l\u2019internazionalizzazione delle imprese e di conseguenza per lo sviluppo del territorio. <\/strong><\/p>\n

A seguire la Prof.ssa Gisella Maiello<\/strong> (Professore Ordinario di Francese – Lingua e Traduzione) Direttore del Centro Linguistico di Ateneo dell\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Salerno ha tenuto un intervento bilingue \u2013 italiano\/francese \u2013 sulla traduzione, l\u2019interpretariato e sul ruolo del mediatore linguistico\/interprete.<\/p>\n

Il Prof. Emilio Amideo<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cL\u2019Orientale\u201d) docente di Inglese della SSML Internazionale si \u00e8 invece soffermato \u2013 in inglese – sugli aspetti culturali di una strategia traduttiva.<\/p>\n

La Prof.ssa Silvia Cosimato<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi di Salerno) docente di Economia e Gestione delle Imprese presso la SSML Internazionale ha invece relazionato sul mondo imprenditoriale e le lingue.<\/p>\n

In conclusione dei lavori il Prof. Arnaldo Viscardi<\/strong> (Universit\u00e0 Telematica \u201cGiustino Fortunato\u201d) docente di Business English ha tenuto un intervento sulla trasversalit\u00e0 delle lingue tra scuola e mondo del lavoro.<\/p>\n

L\u2019evento ha visto inoltre la partecipazione, sempre con intervento in lingua inglese, della Prof.ssa Onorina Botezat<\/strong> (Associate\u00a0Professor Ph.D.\u00a0– Director of Research Center, Faculty of Foreign Languages and Literatures) della \u201cDimitrie Cantemir\u201d Christian University.<\/p>\n

A moderare i lavori \u00e8 stata la Prof.ssa Michela Renna<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi di Napoli \u201cFederico II\u201d) Interprete e traduttrice professionista e docente di Teoria della Traduzione della SSML Internazionale.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_gallery type=”nivo” interval=”3″ images=”2366,2365,2360,2361,2364,2363,2362,2357,2358,2359″ img_size=”full” onclick=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Si \u00e8 svolto marted\u00ec 17 aprile 2018, con inizio alle ore 9, presso l\u2019Aula Magna della “SSML Internazionale” di …<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2370,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[81,83,12,17,82,76],"class_list":["post-2355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ssml-internazionale","tag-best-practices","tag-convegno-internazionale","tag-imprese","tag-ssml-internazionale","tag-territorio","tag-traduzione","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2369,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2355\/revisions\/2369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}