{"id":4715,"date":"2019-10-01T12:59:36","date_gmt":"2019-10-01T10:59:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/?page_id=4715"},"modified":"2023-10-24T12:06:10","modified_gmt":"2023-10-24T10:06:10","slug":"prof-ssa-raphaelle-louise-hoedts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/docenti\/prof-ssa-raphaelle-louise-hoedts\/","title":{"rendered":"Prof.ssa Raphaelle Louise Hoedts"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Prof.ssa Raphaelle Louise Hoedts” font_container=”tag:h2|font_size:42px|text_align:left|color:%23444444|line_height:25px” google_fonts=”font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_custom_heading text=”Docente di Francese 2 e Francese 3″ font_container=”tag:p|font_size:15px|text_align:left|color:%23999999|line_height:40px” google_fonts=”font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Docente di Lingua Francese presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Salerno[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Per la SSML Internazionale \u00e8 docente di\u00a0Francese 2 (L-LIN\/04 \u2013 11 CFU) e Francese 3 (L-LIN\/04 \u2013 3 CFU).<\/strong>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_btn title=”Visita la pagina di Francese 2 – Traduzione Specialistica” style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” size=”lg” align=”left” i_icon_fontawesome=”fa fa-arrow-circle-right” add_icon=”true” el_class=”wh-custom-tabs” link=”url:%2Fsite%2Finsegnamenti%2Ffrancese-2-traduzione-specialistica-da-e-verso-il-francese%2F|||”][vc_btn title=”Visita la pagina di Francese 3″ style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” size=”lg” align=”left” i_icon_fontawesome=”fa fa-arrow-circle-right” add_icon=”true” el_class=”wh-custom-tabs” link=”url:%2Fsite%2Finsegnamenti%2Ffrancese-3-mediazione-e-interpretariato-da-e-verso-il-francese%2F|||”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][vc_tta_tabs style=”flat” shape=”square” color=”juicy-pink” spacing=”2″ active_section=”1″ no_fill_content_area=”true” el_class=”wh-custom-tabs”][vc_tta_section title=”Orario Lezioni” tab_id=”1611592193879-ec0839a9-6259″][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Francese 2\u00a0 (II Semestre Annuale – a.a. 2020\/2021)<\/strong><\/h6>\n

Mercoled\u00ec<\/strong><\/p>\n

ore 09.00 – 11.00<\/p>\n

Gioved\u00ec<\/strong><\/p>\n

ore 11.15 – 13.15[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Ricevimento” tab_id=”1611592193945-7fe11346-0d5b”][vc_column_text]<\/p>\n

Ricevimento studenti<\/strong><\/h6>\n

Gioved\u00ec\u00a0<\/strong><\/p>\n

ore 13.15 – 14.15[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=”Curriculum” tab_id=”1611592193993-386de387-1895″][vc_column_text]<\/p>\n

Situazione Accademica attuale<\/strong><\/h6>\n

Qualification aux fonctions de Ma\u00eetre de Conf\u00e9rences.\u00a0Langues et Litt\u00e9ratures romanes <\/em>(Sez. 14).\u00a0Langue, litt\u00e9rature et civilisation italiennes.\u00a0<\/em>[ = Abilitazione scientifica all\u2019insegnamento universitario. Professore associato]<\/p>\n

Titoli di Studio<\/h6>\n

2019. Patentino di guida turistica (lingue francese, italiano e inglese). Elenco Regione DD G01700\u00a0:2019<\/p>\n

2016.\u00a0Licence professionnelle en D\u00e9veloppement et protection du patrimoine culturel (Sp\u00e9cialit\u00e9: guide-conf\u00e9rencier), conseguita presso il Centre National des Arts et M\u00e9tiers (CNAM). [ = Laurea triennale].<\/p>\n

2013.\u00a0Doctorat d\u2019Universit\u00e9 \u00e8s Langues, Litt\u00e9ratures et Civilisations (Sp\u00e9cialit\u00e9: Civilisation italienne), conseguito presso Universit\u00e9 de Lorraine. [ = Dottorato di ricerca] Titolo della tesi: M\u00e9canismes des ph\u00e9nom\u00e8nes religieux et p\u00e9rennisation des cultes. Apparitions mariales en Campanie apr\u00e8s le s\u00e9isme de 1980<\/em>.<\/p>\n

2007.\u00a0Master en Civilisations, Lettres et Langues, \u00e0 finalit\u00e9 Recherche (Sp\u00e9cialit\u00e9: Italien), conseguito presso Universit\u00e9 de Nancy 2. [ = Laurea magistrale].<\/p>\n

2005.\u00a0Ma\u00eetrise en Langues, Litt\u00e9ratures et Civilisations \u00c9trang\u00e8res (Sp\u00e9cialit\u00e9: Italien; option traduction), conseguita presso Universit\u00e9 de Nancy 2. [ = Laurea quadriennale].<\/p>\n

2004.\u00a0Licence en Langues, Litt\u00e9ratures et Civilisations \u00c9trang\u00e8res (Sp\u00e9cialit\u00e9: Italien), conseguita presso Universit\u00e9 de Nancy 2. [Laurea triennale].<\/p>\n

2003.\u00a0DEUG (Dipl\u00f4me d\u2019\u00c9tudes Universitaires G\u00e9n\u00e9rales) en Litt\u00e9ratures et Civilisations \u00c9trang\u00e8res (Sp\u00e9cialit\u00e9: Italien), conseguita presso Universit\u00e9 de Nancy 2. [ = Laurea biennale].<\/p>\n

 <\/p>\n

Attivit\u00e0 d\u2019insegnamento<\/p>\n

Da ottobre 2020 : Professore a contratto di \u201cFrancese III- Mediazione e interpretariato da e verso il Francese (L-LIN\/04) e Professore a contratto di \u201cFrancese II- Traduzione Specialistica da e verso il francese (L-LIN\/04) presso la S.S.M.L. \u201cIstituto Internazionale\u201d di Benevento<\/p>\n

Da ottobre 2019 : Professore a contratto di \u201cFrancese II- Traduzione Specialistica da e verso il francese (L-LIN\/04) presso la S.S.M.L. \u201cIstituto Internazionale\u201d di Benevento<\/p>\n

Professore a contratto presso Universit\u00e9 de Lorraine. Corsi di studio: AES (Administration \u00e9conomique et sociale); LCE (Langues et Cultures \u00c9trang\u00e8res); Master de Droit et Sciences Politiques (= DSP); Gestion des entreprises et des Administrations (GEA), Techniques de commercialisation (TC), presso Institut Universitaire de Technologie – Universit\u00e9 de Lorraine (IUT).<\/p>\n

Professore a contratto presso ICN Business School de Nancy<\/p>\n

Professore a contratto presso Lyc\u00e9e g\u00e9n\u00e9ral \u201cLouis Majorelle\u201d di Toul<\/p>\n

 <\/p>\n

Altre attivit\u00e0 didattiche<\/h6>\n

2014-2015.\u00a0Tutor di tesi di Master 1 in Italiano (Percorso: Culture et Tourisme).\u00a0Tutor di tirocinio, presso il Mus\u00e9e de l\u2019\u00c9cole de Nancy, per uno studente di Master 2 in Mondes Anglophones (Percorso: Culture et Tourisme).<\/p>\n

2010-2015.\u00a0Tutor di studenti di Licence 2 in Langues et Cultures \u00e9trang\u00e8res (Percorso: Culture et Tourisme).<\/p>\n

2013-2014.\u00a0Tutor di uno studente di Licence professionnelle en D\u00e9veloppement et protection du patrimoine culturel (Sp\u00e9cialit\u00e9: guide-conf\u00e9rencier) dell\u2019Universit\u00e9 Littoral C\u00f4te d\u2019Opale di Boulogne-sur-Mer.<\/p>\n

 <\/p>\n

Partecipazione a gruppi e attivit\u00e0 di ricerca<\/strong><\/h6>\n

2008-oggi.\u00a0Chercheuse associ\u00e9e del L. I. S. (Litt\u00e9ratures, Imaginaire, Soci\u00e9t\u00e9s) Laboratoire de recherche de l\u2019Universit\u00e9 de Lorraine, dirig\u00e9 par C. Chelebourg.<\/p>\n

2015.\u00a0Organizzazione, in collaborazione con Giorgia Bongiorno (Universit\u00e9 de Lorraine), della Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude sul tema Les mus\u00e9es innovants<\/em> (Universit\u00e9 de Lorraine).<\/p>\n

 <\/p>\n

Altre collaborazioni con il D\u00e9partement d\u2019Italien dell\u2019Universit\u00e9 de Lorraine<\/strong><\/h6>\n

2012-2016.\u00a0Visite guidate ai musei e al centro storico di Nancy per studiosi e intellettuali italiani ospiti del D\u00e9partement d\u2019Italien (Ospiti principali: Gianni Turchetta, Spiro Scimone, Francesco Sframeli, Rosario Castelli, Valerio Magrelli, Bozidar Stanisic).<\/p>\n

 <\/p>\n

Pubblicazioni<\/strong><\/h6>\n

2016.\u00a0De l\u2019invention d\u2019un juda\u00efsme dans l\u2019Italie fasciste. Un cas d\u2019auto-conversion spontan\u00e9e<\/em>, in \u00abRevue des Sciences Religieuses\u00bb, 90\/1 (2016), pp. 63-80. ISSN: 0035-2217.<\/p>\n

2014.\u00a0Padre Pio: de la sph\u00e8re culturelle \u00e0 la sph\u00e8re \u00e9conomique<\/em>, in Actes de la journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude Romania du 10 d\u00e9cembre 2010<\/em>, a cura di Fabrice De Poli (= \u00abP.r.i.s.m.i.\u00bb, 13 [2014]), pp.141-155. ISBN: 978-2-313-00516-3.<\/p>\n

2011.\u00a0Particularisme religieux en Italie du Sud: des italiens se d\u00e9couvrent juifs<\/em>, in D\u2019une \u00e9poque \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un sol \u00e0 l\u2019autre, d\u2019un genre \u00e0 l\u2019autre, d\u2019une langue \u00e0 l\u2019autre<\/em>, a cura di Laurence Denooz et Nicole Dubois, Nancy, PUN, 2011, pp. 9-15. ISBN: 978-2-8143-0099-6.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pubblicazioni in corso di stampa<\/strong><\/h6>\n