{"id":3335,"date":"2018-10-12T11:57:49","date_gmt":"2018-10-12T09:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/?page_id=3335"},"modified":"2022-02-17T18:10:44","modified_gmt":"2022-02-17T17:10:44","slug":"spagnolo-lingua-e-traduzione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/insegnamenti\/spagnolo-lingua-e-traduzione\/","title":{"rendered":"Lingua Spagnola"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Lingua Spagnola&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:42px|text_align:left|color:%23444444|line_height:52px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1645117786460{margin-bottom: 5px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1645117842766{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 15px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;]<span style=\"color: #ff0000;\"><strong>L-LIN\/07<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Prof. <strong>Antonio Scocozza: 2 CFU<\/strong><\/p>\n<p>Prof.ssa <strong>Ariana Veronica Fajardo Rodriguez: 4 CFU<br \/>\n<\/strong>[\/vc_column_text][vc_separator][vc_tta_accordion][vc_tta_section title=&#8221;Obiettivi Formativi&#8221; tab_id=&#8221;1509458412592-b6cca397-0520&#8243;][vc_column_text]Obiettivi formativi sono mirati al raggiungimento del livello B1 del Quadro Comune di Riferimento Europeo[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Organizzazione della didattica&#8221; tab_id=&#8221;1509458412661-2a61ab6c-3c5a&#8221;][vc_column_text]La didattica sar\u00e0 improntata sulle metodologie del Mastery Learning e di attivit\u00e0 di laboratorio ed esercitazioni per lo sviluppo delle abilit\u00e0 richieste per il superamento dell\u2019esame e sui lavori di gruppo e di Cooperative Learning per lo sviluppo delle competenze.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Programma del corso&#8221; tab_id=&#8221;1509458472902-5bcd4a76-387f&#8221;][vc_column_text]<strong>Obiettivi formativi:<\/strong><\/p>\n<p>Gli studenti devono essere in grado:<\/p>\n<p>&#8211; di esprimersi in modo abbastanza fluente e coerente su una serie di argomenti di diversa natura personale, professionale e pubblica;<\/p>\n<p>&#8211; di utilizzare strutture grammaticali, anche pi\u00f9 complesse, e devono avere un repertorio lessicale sufficientemente ampio per poter effettuare conversazioni e presentazioni aggiungendo dettagli e informazioni rilevanti;<\/p>\n<p>&#8211; di interagire con l&#8217;interlocutore in modo autonomo, cio\u00e8 non solo rispondendo a domande, ma anche proponendo argomenti e arricchendo il discorso con sfumature di significato.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contenuti: <\/strong><\/p>\n<p><u>CONTENUTO GRAMMATICALE<\/u><\/p>\n<p>Pronomi personali soggetto, pronomi personali complemento diretto e indiretto, pronomi personali riflessivi e con preposizioni, verbi regolari modo indicativo, congiuntivo, condizionale e imperativo, verbi irregolari modo indicativo, congiuntivo, condizionale e imperativo, hay- est\u00e0\/\u00e0n, muy\/mucho, ser\/estar, tener\/haber, articoli determinativi e intederminativi, aggettivi e pronomi possessivi, il plurale dei sostantivi e degli aggettivi, preposizioni semplici e articolate, preposizioni di luogo, preposizioni di tempo, preposizioni di modo, por\/para, por qu\u00e8\/ porque\/ por que\/ el porqu\u00e9, connettivi logici, aggettivi e pronomi indefiniti, pronomi interrogativi, l&#8217;accento.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><u>CONTENUTI LESSICALI<\/u><\/p>\n<p>Casa, famiglia e routine quotidiana, tempo libero, sport e ozio, studio, professioni e sbocchi lavorativi, cibo, salute e igiene, citt\u00e0, trasporti e nuove tecnologie, viaggi, indumenti e risorse naturali, celebrazioni personali e pubbliche.<\/p>\n<p><u>FUNZIONI COMUNICATIVE<\/u><\/p>\n<p>Funzioni comunicative relative ai contenuti grammaticali appresi.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Modalit\u00e0 di verifica del profitto in itinere&#8221; tab_id=&#8221;1509458779656-493f4ee2-6bc5&#8243;][vc_column_text]Le lezioni saranno intervallate da prove d\u2019esame in itinere per la valutazione degli apprendimenti:<\/p>\n<ul>\n<li>prove grammaticali<\/li>\n<li>prove di semantica (lettura\/ascolto e comprensione)<\/li>\n<li>prove di conversazione<\/li>\n<li>traduzioni<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Modalit\u00e0 di valutazione e obiettivi della prova finale&#8221; tab_id=&#8221;1509460765180-2ebc458b-c628&#8243;][vc_column_text]La prova d\u2019esame finale sar\u00e0 strutturata in analogia con gli esami per le certificazioni di lingua spagnola dell\u2019istituto cervantes\u00a0 sulla verifica e sulla valutazione delle abilit\u00e0 raggiunte e sar\u00e0 divisa in due parti:<\/p>\n<p>prova scritta (propedeutica) e prova orale.<\/p>\n<ul>\n<li>prova scritta: comprensione di lettura, di ascolto e produzione scritta<\/li>\n<li>prova orale: presentazione di un argomento e conversazione sull\u2019argomento scelto<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Conoscenze e capacit\u00e0 di comprensione richieste che consentono di elaborare\/o applicare idee originali in un contesto di ricerca&#8221; tab_id=&#8221;1509458847995-e18d9ee4-d598&#8243;][vc_column_text]Saranno richieste conoscenze e capacit\u00e0 di comprensione e di produzione di livello b1 del quadro comune di riferimento europeo.\u00a0 Il percorso di apprendimento del corso di lingua e traduzione spagnola L-LIN\/07 sar\u00e0 agevolato da attivit\u00e0 di ricerca in ambienti di lavoro cooperativo per la produzione di due progetti innovativi:<\/p>\n<p>1-piano di sviluppo di una struttura alberghiera in crisi: individuazione di\u00a0 strategie creative sulla base della sostenibilit\u00e0 ambientale<\/p>\n<p>2-promozione delle eccellenze campane (una o pi\u00f9 a scelta) e valorizzazione del territorio attraverso azioni e progetti creativi a supporto del territorio e dell\u2019economia locale e nazionale[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Conoscenze e capacit\u00e0 di comprensione richieste che consentono di elaborare e\/o applicare idee originali spesso in un contesto di ricerca &#8221; tab_id=&#8221;1569511814736-ea9a89b5-3636&#8243;][vc_column_text]Saranno richieste le competenze base e le soft skills che consentono di lavorare in team e di risolvere problemi, creativit\u00e0 e pensiero divergente che consentono la riformulazione del problema stesso e intelligenza emotiva ed empatia che sono alla base della comunicazione assertiva la cui importanza \u00e8 ormai indiscussa nei nuovi contesti lavorativi.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;Bibliografia consigliata&#8221; tab_id=&#8221;1509458905720-26fabdfd-51a2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><em>Corso di Lingua Spagnola, titolo Juntos 1 e Juntos 2<\/em>, Carla Polettini e Jos\u00e9 P\u00e9rez Navarro, Editoriali Zanichelli.<\/li>\n<li>Si consiglia l\u2019acquisto di un dizionario monolingue recente.( e.g. Diccionario Lengua Espa\u00f1ola (Larousse &#8211; Lengua Espa\u00f1ola &#8211; Diccionarios Generales) ed un Dizionario Bilingue (e.g. Laura Tam, Dizionario spagnolo, seconda edizione, spagnolo- italiano, italiano-spagnolo, Hoelpi).<\/li>\n<li>Ulteriori Materiali didattici verranno forniti durante il corso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Per indirizzo turistico:<\/strong><\/p>\n<p>Buen Viaje, <em>Curso de Espa\u00f1ol para el Turismo<\/em>, Laura Pierozzi con la colaboraci\u00f2n de S. Campos Cabrero, Terza Edizione, Editoriale Zanichelli.<\/p>\n<p><strong>Per indirizzo economico-giuridico:<\/strong><\/p>\n<p>De Ley: <em>Manual de Espanol Juridico<\/em>, Carr e Carb\u00f2 Marro e Miguel Angel Mora S\u00e0nchez, 2012.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=&#8221;Lingua Spagnola&#8221; font_container=&#8221;tag:h2|font_size:42px|text_align:left|color:%23444444|line_height:52px&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Montserrat%3Aregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1645117786460{margin-bottom: 5px !important;border-bottom-width: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1645117842766{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 15px !important;border-top-width: 0px !important;border-bottom-width: 0px&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/insegnamenti\/spagnolo-lingua-e-traduzione\/\">&hellip;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":930,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-right-childpages.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3335","page","type-page","status-publish","hentry","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3335"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7655,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3335\/revisions\/7655"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ssmlinternazionale.it\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}